Πώς ελληνοποιείται ο Τραμπ;

Μελέτη της γλώσσας, γραμματική, συντακτικό, σχολιασμοί και διευκρινίσεις.
Άβαταρ μέλους
Καραμελίτσα
Δημοσιεύσεις: 11056
Εγγραφή: 17 Σεπ 2020, 17:35

Πώς ελληνοποιείται ο Τραμπ;

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από Καραμελίτσα » 12 Φεβ 2025, 16:53

Θα τον πούμε Τράμπιο, Τράμπη, ή Τράμπα;
Z

Άβαταρ μέλους
Annibas
Δημοσιεύσεις: 1985
Εγγραφή: 06 Φεβ 2022, 18:36

Re: Πώς ελληνοποιείται ο Τραμπ;

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από Annibas » 12 Φεβ 2025, 16:55

Τράμπ χωρίς αλλαγή όπως Έβερτ.


Άβαταρ μέλους
taxalata xalasa
Δημοσιεύσεις: 20671
Εγγραφή: 27 Αύγ 2021, 20:52

Re: Πώς ελληνοποιείται ο Τραμπ;

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από taxalata xalasa » 12 Φεβ 2025, 18:44

Ετυμολογία Trump

1. Πιθανώς από το γαλλικό triomphe («θρίαμβος») ή το παλιό γαλλικό triumphe. Συγκρίνετε γερμανικό Trumpf.

2. Από τη μέση αγγλική trumpe, trompe («τρομπέτα»), από την παλιά γαλλική trompe («κέρατο, τρομπέτα, τρομπέτα»), από τα φράγκικα *trumpa, *trumba («τρομπέτα»), από μια κοινή γερμανική λέξη μιμητικής προέλευσης. Τουλούμπα και τρομπ.
Παρόμοια με την παλαιά ανωγερμανική τρούμπα, τρούμπα («κόρνα, τρομπέτα»), μεσολλανδικό tromme («τύμπανο»), μέση κατωγερμανική τρούμπα («τύμπανο»). Περισσότερα σε τρομπέτα, τύμπανο.


Διαλέχτε...

Θριάμβος ή Τρομπέτας ή Τρομπόνης ή Τουλούμπας ή Κερατάς ή Κόρνας...
Πολλών δ’ ανθρώπων ίδεν άστεα και νόον έγνων.

Άβαταρ μέλους
Οργισμένος
Δημοσιεύσεις: 22108
Εγγραφή: 01 Απρ 2018, 00:21

Re: Πώς ελληνοποιείται ο Τραμπ;

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από Οργισμένος » 12 Φεβ 2025, 18:46

taxalata xalasa έγραψε:
12 Φεβ 2025, 18:44
Ετυμολογία Trump

1. Πιθανώς από το γαλλικό triomphe («θρίαμβος») ή το παλιό γαλλικό triumphe. Συγκρίνετε γερμανικό Trumpf.

2. Από τη μέση αγγλική trumpe, trompe («τρομπέτα»), από την παλιά γαλλική trompe («κέρατο, τρομπέτα, τρομπέτα»), από τα φράγκικα *trumpa, *trumba («τρομπέτα»), από μια κοινή γερμανική λέξη μιμητικής προέλευσης. Τουλούμπα και τρομπ.
Παρόμοια με την παλαιά ανωγερμανική τρούμπα, τρούμπα («κόρνα, τρομπέτα»), μεσολλανδικό tromme («τύμπανο»), μέση κατωγερμανική τρούμπα («τύμπανο»). Περισσότερα σε τρομπέτα, τύμπανο.


Διαλέχτε...

Θριάμβος ή Τρομπέτας ή Τρομπόνης ή Τουλούμπας ή Κερατάς ή Κόρνας...
tramp=βρωμοπουτανα
ΤΟ βιβλίο μου:https://www.smashwords.com/books/view/412984
Η τραγελαφικά ωμή αλήθεια για την Ελλάδα.
ΕΝΤΕΛΩΣ ΔΩΡΕΑΝ!!!
Στηρίξτε με, η αλήθεια ΠΡΕΠΕΙ να λάμψει...

Άβαταρ μέλους
Polaris3
Δημοσιεύσεις: 1704
Εγγραφή: 15 Αύγ 2023, 18:47
Phorum.gr user: Polaris3

Re: Πώς ελληνοποιείται ο Τραμπ;

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από Polaris3 » 12 Φεβ 2025, 18:46

Τραμπάκουλα.

Έλληνας βλάχος ο ένας, βλάχος Αμερικάνος ο άλλος.

Άβαταρ μέλους
taxalata xalasa
Δημοσιεύσεις: 20671
Εγγραφή: 27 Αύγ 2021, 20:52

Re: Πώς ελληνοποιείται ο Τραμπ;

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από taxalata xalasa » 12 Φεβ 2025, 18:47

Οργισμένος έγραψε:
12 Φεβ 2025, 18:46
taxalata xalasa έγραψε:
12 Φεβ 2025, 18:44
Ετυμολογία Trump

1. Πιθανώς από το γαλλικό triomphe («θρίαμβος») ή το παλιό γαλλικό triumphe. Συγκρίνετε γερμανικό Trumpf.

2. Από τη μέση αγγλική trumpe, trompe («τρομπέτα»), από την παλιά γαλλική trompe («κέρατο, τρομπέτα, τρομπέτα»), από τα φράγκικα *trumpa, *trumba («τρομπέτα»), από μια κοινή γερμανική λέξη μιμητικής προέλευσης. Τουλούμπα και τρομπ.
Παρόμοια με την παλαιά ανωγερμανική τρούμπα, τρούμπα («κόρνα, τρομπέτα»), μεσολλανδικό tromme («τύμπανο»), μέση κατωγερμανική τρούμπα («τύμπανο»). Περισσότερα σε τρομπέτα, τύμπανο.


Διαλέχτε...

Θριάμβος ή Τρομπέτας ή Τρομπόνης ή Τουλούμπας ή Κερατάς ή Κόρνας...
tramp=βρωμοπουτανα
άλλη μια οργιοστική μαλακία...

σύνελθε ρε ψώνιο!
Πολλών δ’ ανθρώπων ίδεν άστεα και νόον έγνων.

Άβαταρ μέλους
taxalata xalasa
Δημοσιεύσεις: 20671
Εγγραφή: 27 Αύγ 2021, 20:52

Re: Πώς ελληνοποιείται ο Τραμπ;

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από taxalata xalasa » 12 Φεβ 2025, 18:50

Βέβαια ο Τρούμπας έχει το προφίλ νταβατζή...
στην Τρούμπα θάτανε ο Καποδιτρούμπας (Capo di Trumpa)...
Πολλών δ’ ανθρώπων ίδεν άστεα και νόον έγνων.

Άβαταρ μέλους
Allah
Δημοσιεύσεις: 1957
Εγγραφή: 08 Ιαν 2023, 14:40
Phorum.gr user: Άγιος Παπάριος, Άγιος, Έσχατόγερος
Τοποθεσία: Mecca
Επικοινωνία:

Re: Πώς ελληνοποιείται ο Τραμπ;

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από Allah » 12 Φεβ 2025, 18:51

Υπάρχει ένα θέμα με το ελληνικό αλφάβητο, που δεν ξεχωρίζει (εύκολα) τα ένρινα διπλά σύμφωνα από τα μη ένρινα. Όταν διαβάζουμε "Τραμπ", με βάση τους κανόνες ανάγνωσης που μας έμαθαν στο δημοτικό, πρέπει να το προφέρουμε "trab".

Άβαταρ μέλους
taxalata xalasa
Δημοσιεύσεις: 20671
Εγγραφή: 27 Αύγ 2021, 20:52

Re: Πώς ελληνοποιείται ο Τραμπ;

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από taxalata xalasa » 12 Φεβ 2025, 18:51

Polaris3 έγραψε:
12 Φεβ 2025, 18:46
Τραμπάκουλα.

Έλληνας βλάχος ο ένας, βλάχος Αμερικάνος ο άλλος.
είπε ο wannabe ξεβλαχιασμένος ελληνόβλαχος...
Πολλών δ’ ανθρώπων ίδεν άστεα και νόον έγνων.

Άβαταρ μέλους
Polaris3
Δημοσιεύσεις: 1704
Εγγραφή: 15 Αύγ 2023, 18:47
Phorum.gr user: Polaris3

Re: Πώς ελληνοποιείται ο Τραμπ;

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από Polaris3 » 12 Φεβ 2025, 18:55

taxalata xalasa έγραψε:
12 Φεβ 2025, 18:51
Polaris3 έγραψε:
12 Φεβ 2025, 18:46
Τραμπάκουλα.

Έλληνας βλάχος ο ένας, βλάχος Αμερικάνος ο άλλος.
είπε ο wannabe ξεβλαχιασμένος ελληνόβλαχος...
Εγώ μινι τραμπακο δεν μένω καν στην στρούγκα που ονομάζετε Γιουνανισταν.
Απορώ πως επιβιώνετε εκεί κάτω.

Άβαταρ μέλους
Οργισμένος
Δημοσιεύσεις: 22108
Εγγραφή: 01 Απρ 2018, 00:21

Re: Πώς ελληνοποιείται ο Τραμπ;

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από Οργισμένος » 12 Φεβ 2025, 19:50

taxalata xalasa έγραψε:
12 Φεβ 2025, 18:47
Οργισμένος έγραψε:
12 Φεβ 2025, 18:46
taxalata xalasa έγραψε:
12 Φεβ 2025, 18:44
Ετυμολογία Trump

1. Πιθανώς από το γαλλικό triomphe («θρίαμβος») ή το παλιό γαλλικό triumphe. Συγκρίνετε γερμανικό Trumpf.

2. Από τη μέση αγγλική trumpe, trompe («τρομπέτα»), από την παλιά γαλλική trompe («κέρατο, τρομπέτα, τρομπέτα»), από τα φράγκικα *trumpa, *trumba («τρομπέτα»), από μια κοινή γερμανική λέξη μιμητικής προέλευσης. Τουλούμπα και τρομπ.
Παρόμοια με την παλαιά ανωγερμανική τρούμπα, τρούμπα («κόρνα, τρομπέτα»), μεσολλανδικό tromme («τύμπανο»), μέση κατωγερμανική τρούμπα («τύμπανο»). Περισσότερα σε τρομπέτα, τύμπανο.


Διαλέχτε...

Θριάμβος ή Τρομπέτας ή Τρομπόνης ή Τουλούμπας ή Κερατάς ή Κόρνας...
tramp=βρωμοπουτανα
άλλη μια οργιοστική μαλακία...

σύνελθε ρε ψώνιο!
για κοιτα ποιος μιλαει για ψωνια...
ΤΟ βιβλίο μου:https://www.smashwords.com/books/view/412984
Η τραγελαφικά ωμή αλήθεια για την Ελλάδα.
ΕΝΤΕΛΩΣ ΔΩΡΕΑΝ!!!
Στηρίξτε με, η αλήθεια ΠΡΕΠΕΙ να λάμψει...

Άβαταρ μέλους
taxalata xalasa
Δημοσιεύσεις: 20671
Εγγραφή: 27 Αύγ 2021, 20:52

Re: Πώς ελληνοποιείται ο Τραμπ;

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από taxalata xalasa » 12 Φεβ 2025, 20:48

Polaris3 έγραψε:
12 Φεβ 2025, 18:55
taxalata xalasa έγραψε:
12 Φεβ 2025, 18:51
Polaris3 έγραψε:
12 Φεβ 2025, 18:46
Τραμπάκουλα.

Έλληνας βλάχος ο ένας, βλάχος Αμερικάνος ο άλλος.
είπε ο wannabe ξεβλαχιασμένος ελληνόβλαχος...
Εγώ μινι τραμπακο δεν μένω καν στην στρούγκα που ονομάζετε Γιουνανισταν.
Απορώ πως επιβιώνετε εκεί κάτω.
παραμένεις wannabe ξαβλαχιασμένος ελληνόβλαχος μετανάστης εκεί πάνω...
Πολλών δ’ ανθρώπων ίδεν άστεα και νόον έγνων.

Άβαταρ μέλους
Bazoomba
Δημοσιεύσεις: 12462
Εγγραφή: 22 Σεπ 2019, 09:33
Phorum.gr user: Bazoomba

Re: Πώς ελληνοποιείται ο Τραμπ;

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από Bazoomba » 12 Φεβ 2025, 20:53

Tραμπιο. Οπως Καντ-> Κανδιος
ΓΑΛΗ έγραψε:
09 Φεβ 2021, 16:09
Προσωπικώς, βρίσκω πολύ πιο γελοία -και σε κάποιο βαθμό επίσης γραφική- τη μεταξωτή θολούρα του σοβαροφανούς λόγου.

Imperium
Δημοσιεύσεις: 5681
Εγγραφή: 23 Απρ 2020, 12:47

Re: Πώς ελληνοποιείται ο Τραμπ;

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από Imperium » 24 Φεβ 2025, 04:08

Η ορθή, κυριολεκτική μετάφραση είναι: «Ατού».

Trrump card είναι το χαρτί της τράπουλας που κερδίζει το χέρι.

Απάντηση


  • Παραπλήσια Θέματα
    Απαντήσεις
    Προβολές
    Τελευταία δημοσίευση

Επιστροφή στο “Γλωσσολογία”

Phorum.com.gr : Αποποίηση Ευθυνών