Τα ρουμάνικα προέρχονται από τη δημώδη Ανατολική Βαλκανική Ρωμαϊκή, οπότε οι Ρουμάνοι έδωσαν μια σειρά από Ρωμαίους Αυτοκρατορες του 3ου αιώνα μ.Χ. Είναι γλώσσα λατινικής αποικίας όχι της λατινικής μητρόπολης (Ιταλίας). Εκλατινισμένος παλαιοβαλκανικός λαός, όπως εκλατινισμένοι γηγενείς από τους Ιταλούς είναι οι Ισπανοί και οι Πορτογάλοι και σε επόμενη φάση οι Μεξικάνοι και οι Βραζιλιάνοι.Υδράργυρος έγραψε: ↑13 Φεβ 2019, 18:00Και τα ρουμανικα προερχονται απο τα λατινικα, αλλα θα ηταν γελοιο να λενε οι ρουμανοι οτι δωσανε τον κικερωνα στο δυτικο πολιτισμοdeCaritaine έγραψε: ↑13 Φεβ 2019, 17:54Η ελληνιστική κοινή προέρχεται από την Μεγάλη Αττική διάλεκτο (Great Attic), δηλαδή την "ιωνοποιημένη αττική" που υιοθέτησαν οι Αθηναίοι στην Αθηναϊκή Συμμαχία με τους Ιωνες κυρίως συμμάχους τους (νησιώτες και Μικρασιάτες). Την διάλεκτο αυτή υιοθέτησαν ως επίσημη με την σειρά τους οι Μακεδόνες βασιλείς και στην συνέχεια τα Ελληνιστικά Βασίλεια και η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία (αρχίκά ως δεύτερη επίσημη γλώσσα και μετεπειτα ως μόνης επίσημης καθομιλουμένης).Υδράργυρος έγραψε: ↑13 Φεβ 2019, 17:36Η νεοελληνικη γλωσσα δεν αποτελει ευθεια συνεχεια της ομηρικης και της αττικης διαλεκτου. Δηλαδη δεν ειναι οι ομιλητες της αττικης διαλεκτου που με την παροδο του χρονου εγινε νεοελληνικη γλωσσα. Αυτο που μιλαμε ειναι εξελιξη της ελληνιστικης κοινης και προερχεται απο τη μικρα ασια.
Η Αττική διάλεκτος ήταν το λόγιο πρότυπο πάντα, όλοι οι συγγραφείς της Υστερης Αρχαιότητας μέχρι το Βυζάντιο σχεδόν προσπαθούσαν να την μιμηθούν. Δηλαδή υπήρχε ανέκαθεν μία διγλωσσία, η απλούστερη γλώσσα του λαού και η πιο επιτηδευμένη των λογίων. Αυτό κράτησε μέχρι την τουρκοκρατία, δες γλώσσα εκκλησίας / φαναριωτών και συνέχεια του φαινομένου είναι η καθαρεύουσα (επίσημη γλώσσα του ελληνικού κρατους μέχρι πρόσφατα).
Οι δικοί μας άποικοι εκτός από λίγους Καππαδόκες και Βαλκάνιους έχασαν τη γλώσσα τους, ώστε να έχουμε αντίστοιχα παραδείγματα.
Ομως τους αγαπάμε, ζήτω το Ελληνορωμαϊικο του Λεβάντε και ας μην μιλάνε ελληνικά όλοι

Operation Antioch / Syria Hellenism: https://www.facebook.com/operationantioch/
The Levantine Greek Association: https://www.facebook.com/levantinegreeks/