Δεν είναι το πρόβλημα οι λέξεις αλλά οι πράξεις.
Ας τους λένε και "ακούσιους μετανάστες" αρκεί να καταφέρουν να μην μπαίνουν στην χώρα.
Δεν είναι λάθος. Είναι συγχώνευση λέξεων. Ο παράνομος λέγεται και λαθραίος.stavmanr έγραψε: ↑04 Νοέμ 2019, 17:28Λάθος το Πλεύρη. Θέλω να πιστεύω από άγνοια.
Ο όρος "λαθρομετανάστευση" δεν υπάρχει στην αυθεντική απόδοση του κειμένου το οποίο είναι, φυσικά, σε διεθνή ορολογία κι αναφέρει επί λέξη "illegal immigration".
Η λάθος απόδοση του ξένου κειμένου στην ελληνική ήταν που δημιούργησε το πρόβλημα.
Δηλαδή, ας πούμε, όταν περνάς με κόκκινο φανάρι είσαι λαθροδηγός; Όταν πέφτεις σε κάποιο αστικό ή ποινικό αδίκημα είσαι λαθροπολίτης ;Golden Age έγραψε: ↑04 Νοέμ 2019, 18:03Δεν είναι λάθος. Είναι συγχώνευση λέξεων. Ο παράνομος λέγεται και λαθραίος.stavmanr έγραψε: ↑04 Νοέμ 2019, 17:28
Λάθος το Πλεύρη. Θέλω να πιστεύω από άγνοια.
Ο όρος "λαθρομετανάστευση" δεν υπάρχει στην αυθεντική απόδοση του κειμένου το οποίο είναι, φυσικά, σε διεθνή ορολογία κι αναφέρει επί λέξη "illegal immigration".
Η λάθος απόδοση του ξένου κειμένου στην ελληνική ήταν που δημιούργησε το πρόβλημα.
Ή αλλιώς εμπόριο λαθραίων εμπορευμάτων. Τα εμπορεύματα είναι λαθραία. Οι άνθρωποι όχι.Αντίστοιχα το illegal trade που μεταφράζεται ως παράνομο εμπόριο, λέγεται και λαθραίο εμπόριο ή μονολεκτικά λαθρεμπόριο.
Πρόκειται για λάθος μετάφραση.Δεν υπάρχει καμμία λογική αντίθεση στον όρο λαθρομετανάστης. Η όλη ιστορία με την αντίθεση είναι προϊόν ενός κατακσευασμένου ψευτοανθρωπισμού της "πολιτικής ορθότητας".
Το λαθρομετανάστες υπήρχε πάντα. Το παρατυποι το εφευρεσατε εσείς βαφτίζοντας τους νόμους, τύπους.
stavmanr έγραψε: ↑04 Νοέμ 2019, 18:06Δηλαδή, ας πούμε, όταν περνάς με κόκκινο φανάρι είσαι λαθροδηγός; Όταν πέφτεις σε κάποιο αστικό ή ποινικό αδίκημα είσαι λαθροπολίτης ;Golden Age έγραψε: ↑04 Νοέμ 2019, 18:03Δεν είναι λάθος. Είναι συγχώνευση λέξεων. Ο παράνομος λέγεται και λαθραίος.stavmanr έγραψε: ↑04 Νοέμ 2019, 17:28
Λάθος το Πλεύρη. Θέλω να πιστεύω από άγνοια.
Ο όρος "λαθρομετανάστευση" δεν υπάρχει στην αυθεντική απόδοση του κειμένου το οποίο είναι, φυσικά, σε διεθνή ορολογία κι αναφέρει επί λέξη "illegal immigration".
Η λάθος απόδοση του ξένου κειμένου στην ελληνική ήταν που δημιούργησε το πρόβλημα.
Ή όχι; Και γιατί;Ή αλλιώς εμπόριο λαθραίων εμπορευμάτων. Τα εμπορεύματα είναι λαθραία. Οι άνθρωποι όχι.Αντίστοιχα το illegal trade που μεταφράζεται ως παράνομο εμπόριο, λέγεται και λαθραίο εμπόριο ή μονολεκτικά λαθρεμπόριο.Πρόκειται για λάθος μετάφραση.Δεν υπάρχει καμμία λογική αντίθεση στον όρο λαθρομετανάστης. Η όλη ιστορία με την αντίθεση είναι προϊόν ενός κατακσευασμένου ψευτοανθρωπισμού της "πολιτικής ορθότητας".
οπως θα θυμασαι κι εσυ ο μητσοτακισμος αποτελεί μειοψηφικό ρευμα στη ΝΔ. η βαση πολλων λαικοδεξιων και συντηρητικων βουλευτων ειναι θυμωμενη. πιστευω οτι θα βγει σχημα ειτε απο μεσα ειτε απο εξω. ο μεγαλος φοβος του Κουλη ειναι ο ΚαραμανληςKauldron έγραψε: ↑04 Νοέμ 2019, 16:53Ερώτημα προς southern.
Οι "αντάρτες" (εδώ γελάμε) τί έκαναν όταν ο Κούλης καταδίκαζε τον Ορμπάν? Τότε δεν κατάλαβαν ποιός είναι ο ιδεολογικός προσανατολισμός της ΝΔ? Εσύ τότε δεν το κατάλαβες? Δηλαδή τί περίμενες άλλο? Και τίποτ' άλλο να μην έβλεπες, αυτό μόνο να κοιτούσες, θα καταλάβαινες που το πάει.
Υπόψη, ο Πλεύρης σε ποιό σημείο αναφέρεται στον Μητσοτάκη εδώ? Δεν αγγίζει καν τον "ηγέτη".
τα παραπονα σου στον υπουργο της κυβερνησης σου,κυριο βαρβιτσιωτη
Μου?Eθνικοκοινωνιστης έγραψε: ↑04 Νοέμ 2019, 19:09τα παραπονα σου στον υπουργο της κυβερνησης σου,κυριο βαρβιτσιωτη