Ελληνικη επιρροη σε Δυτικες γλωσσες. Πως προεκυψε?

[sharp]

Να στο πω διαφορετικά αγαπητέ? Γράψε κάτι σοβαρό αλλιώς μη πετάγεσαι σα τη τσουτσου για να μου τα πρήξεις.

Ωχ, φοβήθηκα τώρα

Δε σου ζήτησα να φοβηθείς, να μη μου τα πρήζεις ζήτησα. Θες να βάλω και ένα παρακαλώ από δίπλα, για να φαίνομαι λίγο πιό
ευγενής?Κανένα πρόβλημα.

Φίλε σόρρυ, αλλά δεν καταλαβαίνεις ντιπ που λέμε. Άσ' το να πάει έτσι.... έχεις δίκιο σε όλα.

[ΦΙΛΕΛΕ ΚΑΙ ΤΡΟΛΕΛΕ]

Καλά μείνε εσύ με τα νούμερα και μην πιάνεις την γενική idea.

Γι' αυτό έφερες και τον μπακάλη ως παράδειγμα. Άλλον είχαμε για μπακάλη εδώ μέσα, άλλος μάς βγήκε.

Δηλαδή μου λες πως τα νούμερα της Οξφόρδης είναι άχρηστα γιατί υπάρχει η λέξη idea? Και περνιέσαι για έξυπνος με αυτό το επιχείρημα?

Αυτό κατάλαβες; Το παίρνω πίσω, ούτε μπακάλης, λιγώτερο.

«Το λιγότερο γράφεται με όμικρον, ρε νούμερο Χαχαχα κοίτα τι γράφει ο άσχετος» Είδες και εγώ μπορώ να το πάω σε αυτό το ύφος αν θέλω.
Ούτε του χρόνου δε θα τελειώσουμε έτσι.

[hellegennes]

Τώρα πλάκα μου κάνεις? Την Οξφόρδη επικαλούμαι ως πηγή για τον καθορισμό των ελληνογενών λέξεων της αγγλικής στο 5%.

No, you are not.

[ΦΙΛΕΛΕ ΚΑΙ ΤΡΟΛΕΛΕ]

Ωχ, φοβήθηκα τώρα

Δε σου ζήτησα να φοβηθείς, να μη μου τα πρήζεις ζήτησα. Θες να βάλω και ένα παρακαλώ από δίπλα, για να φαίνομαι λίγο πιό
ευγενής?Κανένα πρόβλημα.

Φίλε σόρρυ, αλλά δεν καταλαβαίνεις ντιπ που λέμε. Άσ' το να πάει έτσι.... έχεις δίκιο σε όλα.

Αφού τα είπαμε και τα συμφωνήσαμε πως τα Ελληνικά δε φαίνεται να επηρεάζουν τη καθομιλουμένη των Δυτικοευρωπαίων και μάλιστα ήσουν εσυ που ανέφερες γλαφυρά και χιουμοριστικά τα παραδείγματα του τουρισμού και των τουριστριών προς αυτή τη κατεύθυνση. Τώρα ξαναγύρισες για να μου τη πεις πάλι πάνω σε αυτό το θέμα.Έχε χάρη που δε κατέχω το θέμα με τις παραθέσεις κλπ. Εν πάση περιπτώση, αν σου τη σπάω γράψε απευθείας κάτι υβριστικό για τη πάρτη μου, να εκτονωθείς και να μη παιδεύεσαι, ε μα πια τι άλλο να πω?

[sharp]

Δηλαδή μου λες πως τα νούμερα της Οξφόρδης είναι άχρηστα γιατί υπάρχει η λέξη idea? Και περνιέσαι για έξυπνος με αυτό το επιχείρημα?

Αυτό κατάλαβες; Το παίρνω πίσω, ούτε μπακάλης, λιγώτερο.

«Το λιγότερο γράφεται με όμικρον, ρε νούμερο Χαχαχα κοίτα τι γράφει ο άσχετος» Είδες και εγώ μπορώ να το πάω σε αυτό το ύφος αν θέλω.
Ούτε του χρόνου δε θα τελειώσουμε έτσι.

Μπορεί στα ελληνικά του κώλου που έμαθες, όπου όλα τα -ότερος τα έβαλαν με όμικρον για να μην κουράζονται οι μαθητές. Στα σωστά ελληνικά θέλει ωμέγα. Με τον ίδιο τρόπο που για να βγάλεις συμπέρασμα αρκεί να δεις σε ένα λεξικό ένα νούμερο και ξεμπέρδεψες, δεν χρειάζεται να σκεφτείς.

[ΦΙΛΕΛΕ ΚΑΙ ΤΡΟΛΕΛΕ]

Τώρα πλάκα μου κάνεις? Την Οξφόρδη επικαλούμαι ως πηγή για τον καθορισμό των ελληνογενών λέξεων της αγγλικής στο 5%.

No, you are not.

Οκ, μη γράφω πάλι τα ίδια.Παρεπιπτόντως στη πρόταση σου αυτή δεν υπάρχει καμία ελληνική λέξη. Θα έρθει ο άλλος από πάνω να μας πει
ότι τα αγγλικά δεν έχουν επηρεαστεί καθόλου από τα ελληνικά ή όχι?

[sharp]

Δε σου ζήτησα να φοβηθείς, να μη μου τα πρήζεις ζήτησα. Θες να βάλω και ένα παρακαλώ από δίπλα, για να φαίνομαι λίγο πιό
ευγενής?Κανένα πρόβλημα.

Φίλε σόρρυ, αλλά δεν καταλαβαίνεις ντιπ που λέμε. Άσ' το να πάει έτσι.... έχεις δίκιο σε όλα.

Αφού τα είπαμε και τα συμφωνήσαμε πως τα Ελληνικά δε φαίνεται να επηρεάζουν τη καθομιλουμένη των Δυτικοευρωπαίων και μάλιστα ήσουν εσυ που ανέφερες γλαφυρά και χιουμοριστικά τα παραδείγματα του τουρισμού και των τουριστριών προς αυτή τη κατεύθυνση. Τώρα ξαναγύρισες για να μου τη πεις πάλι πάνω σε αυτό το θέμα.Έχε χάρη που δε κατέχω το θέμα με τις παραθέσεις κλπ. Εν πάση περιπτώση, αν σου τη σπάω γράψε απευθείας κάτι υβριστικό για τη πάρτη μου, να εκτονωθείς και να μη παιδεύεσαι, ε μα πια τι άλλο να πω?

Δεν μού τη σπας σαν τύπος, ούτε θέλω να σε βρίσω, πώς σού ήρθε αυτό;

[ΦΙΛΕΛΕ ΚΑΙ ΤΡΟΛΕΛΕ]

Αυτό κατάλαβες; Το παίρνω πίσω, ούτε μπακάλης, λιγώτερο.

«Το λιγότερο γράφεται με όμικρον, ρε νούμερο Χαχαχα κοίτα τι γράφει ο άσχετος» Είδες και εγώ μπορώ να το πάω σε αυτό το ύφος αν θέλω.
Ούτε του χρόνου δε θα τελειώσουμε έτσι.

Μπορεί στα ελληνικά του κώλου που έμαθες, όπου όλα τα -ότερος τα έβαλαν με όμικρον για να μην κουράζονται οι μαθητές. Στα σωστά ελληνικά θέλει ωμέγα. Με τον ίδιο τρόπο που για να βγάλεις συμπέρασμα αρκεί να δεις σε ένα λεξικό ένα νούμερο και ξεμπέρδεψες, δεν χρειάζεται να σκεφτείς.

Α τώρα σε πειράζει που πιάνεται ο συνομιλητής σου από μία λέξη για να σου τη πεί? Ευχαριστώ.Παρεπιπτόντως, έβαλα και εισαγωγικά, δε ξέρω αν
τα πρόσεξες.

[sharp]

«Το λιγότερο γράφεται με όμικρον, ρε νούμερο Χαχαχα κοίτα τι γράφει ο άσχετος» Είδες και εγώ μπορώ να το πάω σε αυτό το ύφος αν θέλω.
Ούτε του χρόνου δε θα τελειώσουμε έτσι.

Μπορεί στα ελληνικά του κώλου που έμαθες, όπου όλα τα -ότερος τα έβαλαν με όμικρον για να μην κουράζονται οι μαθητές. Στα σωστά ελληνικά θέλει ωμέγα. Με τον ίδιο τρόπο που για να βγάλεις συμπέρασμα αρκεί να δεις σε ένα λεξικό ένα νούμερο και ξεμπέρδεψες, δεν χρειάζεται να σκεφτείς.

Α τώρα σε πειράζει που πιάνεται ο συνομιλητής σου από μία λέξη για να σου τη πεί? Ευχαριστώ.Παρεπιπτόντως, έβαλα και εισαγωγικά, δε ξέρω αν
τα πρόσεξες.

Ειρήνη ημίν. Peace... λατινικό.

[ΦΙΛΕΛΕ ΚΑΙ ΤΡΟΛΕΛΕ]

Φίλε σόρρυ, αλλά δεν καταλαβαίνεις ντιπ που λέμε. Άσ' το να πάει έτσι.... έχεις δίκιο σε όλα.

Αφού τα είπαμε και τα συμφωνήσαμε πως τα Ελληνικά δε φαίνεται να επηρεάζουν τη καθομιλουμένη των Δυτικοευρωπαίων και μάλιστα ήσουν εσυ που ανέφερες γλαφυρά και χιουμοριστικά τα παραδείγματα του τουρισμού και των τουριστριών προς αυτή τη κατεύθυνση. Τώρα ξαναγύρισες για να μου τη πεις πάλι πάνω σε αυτό το θέμα.Έχε χάρη που δε κατέχω το θέμα με τις παραθέσεις κλπ. Εν πάση περιπτώση, αν σου τη σπάω γράψε απευθείας κάτι υβριστικό για τη πάρτη μου, να εκτονωθείς και να μη παιδεύεσαι, ε μα πια τι άλλο να πω?

Δεν μού τη σπας σαν τύπος, ούτε θέλω να σε βρίσω, πώς σού ήρθε αυτό;

Ε δε ξέρω τη μία μου λες «Ε δεν είπαμε πως οι ξένοι μιλάνε Ελληνικά» ή κάπως έτσι και την άλλη επανέρχεσαι για να μου τη πεις επειδή λέω αυτό το πράγμα με στοιχεία κιόλας Τι να σκεφτώ και εγώ ο έρμος τελικά

[ΦΙΛΕΛΕ ΚΑΙ ΤΡΟΛΕΛΕ]

Μπορεί στα ελληνικά του κώλου που έμαθες, όπου όλα τα -ότερος τα έβαλαν με όμικρον για να μην κουράζονται οι μαθητές. Στα σωστά ελληνικά θέλει ωμέγα. Με τον ίδιο τρόπο που για να βγάλεις συμπέρασμα αρκεί να δεις σε ένα λεξικό ένα νούμερο και ξεμπέρδεψες, δεν χρειάζεται να σκεφτείς.

Α τώρα σε πειράζει που πιάνεται ο συνομιλητής σου από μία λέξη για να σου τη πεί? Ευχαριστώ.Παρεπιπτόντως, έβαλα και εισαγωγικά, δε ξέρω αν
τα πρόσεξες.

Ειρήνη ημίν. Peace... λατινικό.

Ναι εδω καταλαβαινόμαστε τουλάχιστον.

[Αρίστος]

Να προσθεσω οτι σε 200 περιπου ξενα πανεπιστημια υπαρχουν εδρες αρχαιας ελληνικης γλωσσας. Οι ξενοι θεωρουν σημαντικοτερη την αρχαια ελληνικη απο οτι οι φωστηρες του συγχρονου μεταπολιτευτικου κρατους.

.

[ΚΛΙΝΟΣΟΦΙΣΤΗΣ]

Καὶ πῆγε, ἀπὸ κάθε μαλάκα ξενομανὴ, στὸν Διάολο, αὐτό: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

[sharp]

Εάν το AIDS ή το covid εμφανιζόταν το 1920 θα είχε ένα ελληνικό όνομα.Τώρα έχει αυτό που έχει.

Και πάλι έχουν κάτι από Ελληνικά, coronavirus και syndrome.

[sharp]

Το αν είναι εκτενής ή όχι η επιρροή φαίνεται από τις έρευνες και τους αριθμούς τους. Το να πετάμε λέξεις από εδω και από εκεί δε λέει κάτι. Χώρια,
πως κάποιες από τις λέξεις που αναφέρεις δε φαίνονται εκ πρώτης όψεως να έχουν ελληνική ρίζα όπως το box ή το marmelade.

Ακριβώς επειδή δεν φαίνεται το αναφέρω. Είναι τόσο βαθιά η επίδραση που πολλές από τις λέξεις δεν το γνωρίζεις καν ότι έχουν ελληνική ρίζα. Είναι τόσο παλιά και τόσο ενσωματωμένη στην γλώσσα η επιρροή. Οι έρευνες και οι αριθμοί που αναφέρεις είναι ελλιπείς και ο λόγος είναι ότι πολλές απ' αυτές τις λίστες σταματάνε στην πρώτη γλώσσα δανεισμού και αναφέρουν σαν λατινικές πολλές από τις ελληνικές λέξεις.

Συνηγορώντας σε αυτό που ισχυρίζεται ο Χέλης, παραθέτω μιαν έρευνα που έκανα σήμερα σχετικά με την λέξη excerpt. Προέρχεται από το λατινικό excerptus του ρήματος excerpere, το οποίο με τη σειρά του προέρχεται από το carpere που βέβαια βγαίνει από το Ελληνικό καρπός.

Φυσικά χρειάστηκαν πολλά λεξικά μέχρι να φτάσεις εκεί.

https://www.etymonline.com/word/excerpt
https://www.dwds.de/wb/Exzerpt
https://en.wiktionary.org/wiki/carpere
https://en.wiktionary.org/wiki/carpo#Latin