ΓΑΛΗ έγραψε: ↑24 Αύγ 2023, 13:49
Λοξίας έγραψε: ↑24 Αύγ 2023, 13:26
ΓΑΛΗ έγραψε: ↑24 Αύγ 2023, 12:48
Οκ, το βρήκα.
Λεξικό Γιάνναρη (1902) 2ος τόμος σελ. 2244
συμ-φέρον: oυδ.της μτχ. του συμ-φέρω
συμ-φέρω: συνεργώ, βοηθώ, συντελώ, συμβοηθώ.
Με παραδείγματα αρχαίων κειμένων, που βαριέμαι να αντιγράφω και δεν βγαίνουν καλά στη φωτο γιατί είναι ψιλά τα γράμματα.
------------
Λεξικό Δημητράτου (1953) σελ 1157
συμφέρω: συμφορώ, συνάζω, επικομίζω, συνεισφέρω κλπ
Οι ερμηνείες είναι από την αρχαία διάλεκτο (Α)
Λοξίας
Το ρήμα συμφέρω έχει διαφορετική σημασία/ερμηνεία από το ουδετέρο της μετοχής συμφέρον, όπως αναφέρεται και στο Liddell-Scott
Από τα διάφορα αρχαία κείμενα (συμφέρον μὲν ὅτι φέρει τοιαῦτα ὧν συμβαινόντων ὠφελούμεθα), συνάγεται ότι
συμφέρον = αυτό που συμφέρει (ατομικά ή την ομάδα ή την πόλη)
Δεν μοιάζει να έχει σημασία
συμφέρον = συλλογική προσφορά
Ρε συ Λοξία, μια ελεύθερη έκφραση ήταν το "συλλογική προσφορά".

Αυτή η ελεύθερη έκφραση όμως, δεν προσεγγίζει καθόλου την σημασία της λέξης συμφέρον, αφού πουθενά δεν υφίσταται τέτοια παραπλήσια ερμηνεία στην αρχαία γραμματεία.
ΓΑΛΗ έγραψε: ↑24 Αύγ 2023, 13:49
Απλώς ως αναφορά στη διαφορετική έννοια που είχε το συμφέρον στην αρχαιότητα, ενώ σήμερα εκλαμβάνεται κυρίως ως αμιγώς ατομιστική ενέργεια ή αντίληψη.
Συνεχίζεις το λάθος...
Στην αρχαιότητα, όπως έδειξα από κείμενα της γραμματείας, το συμφέρον είχε την ίδια έννοια με την σημερινή.
Διογένης Λαέρτιος:
"συμφέρον μὲν ὅτι φέρει τοιαῦτα ὧν συμβαινόντων ὠφελούμεθα"
Πλούταρχος: "
ἐκείνῳ δὲ ἐπέστειλαν ὁρᾶν κελεύοντες ὅπως πράξει τὸ τῇ Σπάρτῃ συμφέρον"
Έχω άλλες 100 σελίδες από το TLG...
ΓΑΛΗ έγραψε: ↑24 Αύγ 2023, 13:49
Και σε κάποιες περιπτώσεις, χρησιμοποιούσαν τον συγκεκριμένο όρο για τις σπονδές (αιματηρές ή αναίμακτες) στις θρησκευτικές γιορτές. Πολλοί έφερναν από το σπίτι τους, μέλι, φρούτα, λάδι κλπ κλπ για να τιμήσουν τους θεούς αλλά και για να μοιραστούν με τους συμπολίτες τους. Κάτι που ήταν κοινό διαχρονικό χαρακτηριστικό σε όλες τις δημόσιες γιορτές.
Για τις πράξεις αυτές, η λέξη είναι συνεισφορά, όχι συμφέρον...
Το συμφέρον, είδαμε πιο πάνω ποια ήταν η σημασία του.
ΓΑΛΗ έγραψε: ↑24 Αύγ 2023, 13:49
Σιγά μην ψάχνω στο Liddell-Scott, κάθε φορά που γράφω στο πχόρουμ.

Ας μην ψάχνεις κάθε φορά.
Όταν όμως σου επισημαίνουν ότι παρερμηνεύεις και το τεκμηριώνουν με παραδείγματα από το Liddell-Scott, καλό θα ήταν να το έψαχνες...