Γιατί το λένε σάντουιτς;

[Sid Vicious]

Σημασία έχει η γνώση των αριθμών, αν καταλαβαίνει ο άλλος το 4 ευρώ ας το αποκαλεί και λιθρίνι δεν με νοιάζει

[ΠΑΓΧΡΗΣΤΟΣ]

Παίδες, τα περί σουβλακο-ονοματολογίας τα έχουμε συζητήσει στο νήμα "Σουβλακομαχίες"

[ΓΑΛΗ]

Αν θες να βάλεις σουβλάκι στην πίτα λένε «με κρέας» άρα δεν ισχύει αυτό που λες

Επίσης σε ολες τις ελληνικές ταινίες που υπάρχει αναφορά πρόσεξα οτι σουβλάκι λένε το κανονικό σουβλάκι, αρα υπολογίζω οτι το σουβλάκι για το γύρο καθιερώθηκε μετά το 70.

Πριν τον γύρο ήταν το ντονέρ. Όμως επί χούντας βγήκαν φήμες οτι ο κιμάς ήταν από γατιά και σκυλιά.
Η χούντα απαγόρεψε το ντονέρ, που αντικαταστάθηκε με τον γύρο που ξέρουμε και σήμερα.
.

Στην Αθήνα το γύρο τον λένε σουβλάκι με γύρο. Αυτό θέλω να μάθω πως βγήκε και πότε, το οποίο είναι περίεργο αφού σε όλη την Ελλάδα σουβλάκι λένε το ιδιο πράγμα εκτός απο την Αθήνα.

Ρε συ Σέλευκα, δεν είναι λίγο χαζό να ξέρει ένας σαλονικιός καλύτερα το τί έτρωγαν ...οι αθηνέζοι;

Ισχύει και αντίστροφα.

[sys3x]

Πω μλκ μου, οχτώ μεταπτυχιακά θέλει για να παραγγείλεις ένα σάντουιτς στους ζουλού.

το πολύ πολύ χαρτί γνώσης της ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας σε επίπεδο Α2 (προσωπικά νομίζω το Α1 είναι αρκετό)

sudo makeme -a sandwich
Μιόλες.

[Σέλευκας]

Πριν τον γύρο ήταν το ντονέρ. Όμως επί χούντας βγήκαν φήμες οτι ο κιμάς ήταν από γατιά και σκυλιά.
Η χούντα απαγόρεψε το ντονέρ, που αντικαταστάθηκε με τον γύρο που ξέρουμε και σήμερα.
.

Στην Αθήνα το γύρο τον λένε σουβλάκι με γύρο. Αυτό θέλω να μάθω πως βγήκε και πότε, το οποίο είναι περίεργο αφού σε όλη την Ελλάδα σουβλάκι λένε το ιδιο πράγμα εκτός απο την Αθήνα.

Ρε συ Σέλευκα, δεν είναι λίγο χαζό να ξέρει ένας σαλονικιός καλύτερα το τί έτρωγαν ...οι αθηνέζοι;

Ισχύει και αντίστροφα.

ο σαλονικιός τι σχέση έχει με τη συζήτηση; Απο τη μια έχουμε ολη την Ελλάδα (και την Αθήνα μέχρι και το 70) και απο την άλλη μονο την Αθήνα μετά το 70

[Σέλευκας]

"Μονο στην Αθηνα" = 5.000.000 ατομα

κάποιο λάθος κάνεις, εγώ δεν ενδιαφέρομαι τι θα καθιερωθεί, ψάχνω την ανώμαλη διαδικασία με ιστορικό ενδιαφέρον. Ας πούμε, ένα ερώτημα είναι πως από Πελοπόννησο Ηπειρο Θεσσαλία νησιά κλπ τοσα εκατομμύρια άνθρωποι ξεχασαν τι είναι το σουβλάκι.

Στην πελοπόννησο Σουβλάκι λένε αυτο που στην Αθήνα λένε καλαμάκι.
Για Ήπειρο Θεσσαλία δε ξέρω.

ετσι.
Ηπειρο και Θεσσαλία που ξέρω εγώ λένε σουβλάκι το ίδιο που λέει η Πελοπόννησος. Εμένα ο πατέρας μου έζησε δυο χρονια στην Κόρινθο τρία στην Καλαμάτα και δυο στην Πάτρα, επίσης τριά εξάμηνα στην Αθήνα τη δεκαετία του 60. Οταν πηγα φοιτητής στην Αθήνα μαζί με τον πατέρα μου δεν μπορούσε να συνεννοηθεί στο σουβλατζίδικο και μου είπε οτι αυτος που εχει το σουβλατζίδικο πρέπει να είναι καθυστερημένος. Σημειωση οτι ο Πατέρας μου δεν είχε πάει στη Θεσσαλονίκη ποτέ, και γενικά δεν ξέρω γιατί μπαίνει η Θεσσαλονίκη στη συζήτηση αυτή.

[hellegennes]

Σάντουιτς, προέρχεται από τον Λόρδο Σάντουιτς, ο οποίος τα έτρωγε... έτσι.

Στην καθομιλουμένη, σάντουιτς σημαίνει "κάτι ανάμεσα σε κάτι"

Λάθος! Τσόντα σημαίνει "κάτι ανάμεσα σε κάτι". Σάντουιτς σημαίνει κάτι ανάμεσα σε δυο φέτες ψωμί ζύμης.

Αυτό είναι το ορθότερο, είναι διεθνής όρος. Μόνο σε ένα κωλοχώρι της Ελλάδας επικρατεί διαφορετική ορολογία, στην Αθήνα. Κανένα πρόβλημα με τους τοπικούς ιδιωματισμούς. Πρόβλημα είναι όταν οι χωριάτες αυτοί θεωρούν ότι η δική τους ορολογία είναι η σωστή και οι άλλοι 8,21 δισεκατομμύρια κάτοικοι του πλανήτη το λένε λάθος.

Να ένας απ' αυτούς τους ηλίθιους:

Μερικοί, λίγοι πια, λένε το σουβλάκι με πίτα σάντουιτς; Γιατί; Το τυλιχτό;

Επειδή είναι ηλίθιοι, ανίδεοι και απολίτιστοι.

[hellegennes]

Σε όλη την Ελλάδα το κρέας περασμένο σε οβελό λέγεται σουβλάκι ή καλαμάκι (αναφορά στις σχίζες από καλάμι που χρησιμοποιούσαν για τον οβελό)

Στην πορεία ο όρος σουβλάκι απέκτησε ευρύτερη έννοια και αναφέρεται σε όλες τις παραλλαγές (σε πίτα, χωρίς πίτα, με γύρο, κεμπάπ, σις κλπ)

Η συζήτηση περί του θέματος με όρους βορρά - νότου είναι ανόητη

Μόνο στην Αθήνα συνέβη το δεύτερο που λες. Είναι τοπικός ιδιωματισμός. Κανένα πρόβλημα. Οι τοπικοί ιδιωματισμοί δεν είναι λάθος γλώσσα. Αυτά μόνο κομπλεξικοί τα λένε, όπως ο Allah, ο foscilis και άλλοι πους τους έφαγε την γκόμενα κάποιος Θεσσαλονικιός.

Το γελοίο είναι ότι τους δικούς τους τοπικούς ιδιωματισμούς τούς θεωρούν και το μοναδικό σωστό και βγάζουν λάθος την καθομιλουμένη.

Και επειδή ειπώθηκε και η άλλη μαλακία, ναι, η Αθήνα είναι 4 εκατομμύρια (όχι 5 βέβαια) αλλά η υπόλοιπη Ελλάδα είναι άλλα 6. Σε καμμιά περίπτωση η αθηναϊκή διάλεκτος δεν είναι καθομιλουμένη.

[Σέλευκας]

Η συζήτηση περί του θέματος με όρους βορρά - νότου είναι ανόητη

ναι γιατί η Θεσσαλονίκη δεν έχει δικό της τρόπο να λέει το σουβλάκι, το λέει οπως η Πελοπόννησος η στερεά η Ηπειρος η Θεσσαλία τα νησιά Ιωνια Αιγαίου Σποράδες και οπουδήποτε τέλος πάντων

[Beria]

Η συζήτηση περί του θέματος με όρους βορρά - νότου είναι ανόητη

ναι γιατί η Θεσσαλονίκη δεν έχει δικό της τρόπο να λέει το σουβλάκι, το λέει οπως η Πελοπόννησος η στερεά η Ηπειρος η Θεσσαλία τα νησιά Ιωνια Αιγαίου Σποράδες και οπουδήποτε τέλος πάντων

Δεν ισχύει αυτό που γράφεις. Κάνεις αυθαίρετα ομαδοποίηση όλης της Ελλάδας σε αντιδιαστολή με την Αθήνα

Το όρο-ομπρελλα σουβλάκι θα τον βρεις στην Πελοπόννησο, στην Στερεά, στα νησιά. Και μάλιστα όχι τώρα, αλλά εδώ και δεκαετίες

[Σέλευκας]

Η συζήτηση περί του θέματος με όρους βορρά - νότου είναι ανόητη

ναι γιατί η Θεσσαλονίκη δεν έχει δικό της τρόπο να λέει το σουβλάκι, το λέει οπως η Πελοπόννησος η στερεά η Ηπειρος η Θεσσαλία τα νησιά Ιωνια Αιγαίου Σποράδες και οπουδήποτε τέλος πάντων

Δεν ισχύει αυτό που γράφεις. Κάνεις αυθαίρετα ομαδοποίηση όλης της Ελλάδας σε αντιδιαστολή με την Αθήνα

Το όρο-ομπρελλα σουβλάκι θα τον βρεις στην Πελοπόννησο, στην Στερεά, στα νησιά. Και μάλιστα όχι τώρα, αλλά εδώ και δεκαετίες

πουθενά πλην της Αθήνας δεν λένε . Μονο σε περιπτώσεις νησιών που πάνε Αθηναίοι για λόγους συνεννόησης. Επίσης η Θεσσαλονίκη δεν έχει κανένα δικό της τρόπο να λέει τα σουβλάκια κάτι το οποίο απέφυγες να σχολιάσεις. Δεν κάνω καμιά ομαδοποίηση όλης της Ελλάδας φυσικά, απλά δεν ισχύει το βορας νοτος το οποίο είναι άλλη μια ηλίθια ομαδοποίηση που δεν ισχύει με τίποτε και ειδικά στα σουβλάκια.

[Beria]

ναι γιατί η Θεσσαλονίκη δεν έχει δικό της τρόπο να λέει το σουβλάκι, το λέει οπως η Πελοπόννησος η στερεά η Ηπειρος η Θεσσαλία τα νησιά Ιωνια Αιγαίου Σποράδες και οπουδήποτε τέλος πάντων

Δεν ισχύει αυτό που γράφεις. Κάνεις αυθαίρετα ομαδοποίηση όλης της Ελλάδας σε αντιδιαστολή με την Αθήνα

Το όρο-ομπρελλα σουβλάκι θα τον βρεις στην Πελοπόννησο, στην Στερεά, στα νησιά. Και μάλιστα όχι τώρα, αλλά εδώ και δεκαετίες

πουθενά πλην της Αθήνας δεν λένε . Μονο σε περιπτώσεις νησιών που πάνε Αθηναίοι για λόγους συνεννόησης. Επίσης η Θεσσαλονίκη δεν έχει κανένα δικό της τρόπο να λέει τα σουβλάκια κάτι το οποίο απέφυγες να σχολιάσεις. Δεν κάνω καμιά ομαδοποίηση όλης της Ελλάδας φυσικά, απλά δεν ισχύει το βορας νοτος το οποίο είναι άλλη μια ηλίθια ομαδοποίηση που δεν ισχύει με τίποτε και ειδικά στα σουβλάκια.

Ρε συ, η Θεσσαλονίκη λέει τα τυλιχτα σάντουιτς

Έλεος!

[Allah]

Μόνο σε ένα κωλοχώρι της Ελλάδας επικρατεί διαφορετική ορολογία, στην Αθήνα Θεσσαλονίκη. Κανένα πρόβλημα με τους τοπικούς ιδιωματισμούς. Πρόβλημα είναι όταν οι χωριάτες αυτοί θεωρούν ότι η δική τους ορολογία είναι η σωστή και οι άλλοι 8,21 δισεκατομμύρια κάτοικοι του πλανήτη το λένε λάθος.

Fixed.

[Σέλευκας]

Δεν ισχύει αυτό που γράφεις. Κάνεις αυθαίρετα ομαδοποίηση όλης της Ελλάδας σε αντιδιαστολή με την Αθήνα

Το όρο-ομπρελλα σουβλάκι θα τον βρεις στην Πελοπόννησο, στην Στερεά, στα νησιά. Και μάλιστα όχι τώρα, αλλά εδώ και δεκαετίες

πουθενά πλην της Αθήνας δεν λένε . Μονο σε περιπτώσεις νησιών που πάνε Αθηναίοι για λόγους συνεννόησης. Επίσης η Θεσσαλονίκη δεν έχει κανένα δικό της τρόπο να λέει τα σουβλάκια κάτι το οποίο απέφυγες να σχολιάσεις. Δεν κάνω καμιά ομαδοποίηση όλης της Ελλάδας φυσικά, απλά δεν ισχύει το βορας νοτος το οποίο είναι άλλη μια ηλίθια ομαδοποίηση που δεν ισχύει με τίποτε και ειδικά στα σουβλάκια.

Ρε συ, η Θεσσαλονίκη λέει τα τυλιχτα σάντουιτς

Έλεος!

εγώ συζητάω γιατί ολη η Ελλάδα ξέρει τι είναι το σουβλάκι και στην Αθήνα δεν ήξερε κανένας , περιέργως. Απάντηση;

[Αγις]

Σε όλη την Ελλάδα το κρέας περασμένο σε οβελό λέγεται σουβλάκι ή καλαμάκι (αναφορά στις σχίζες από καλάμι που χρησιμοποιούσαν για τον οβελό)

Στην πορεία ο όρος σουβλάκι απέκτησε ευρύτερη έννοια και αναφέρεται σε όλες τις παραλλαγές (σε πίτα, χωρίς πίτα, με γύρο, κεμπάπ, σις κλπ)

Η συζήτηση περί του θέματος με όρους βορρά - νότου είναι ανόητη

Μόνο στην Αθήνα συνέβη το δεύτερο που λες. Είναι τοπικός ιδιωματισμός. Κανένα πρόβλημα. Οι τοπικοί ιδιωματισμοί δεν είναι λάθος γλώσσα. Αυτά μόνο κομπλεξικοί τα λένε, όπως ο Allah, ο foscilis και άλλοι πους τους έφαγε την γκόμενα κάποιος Θεσσαλονικιός.

Το γελοίο είναι ότι τους δικούς τους τοπικούς ιδιωματισμούς τούς θεωρούν και το μοναδικό σωστό και βγάζουν λάθος την καθομιλουμένη.

Και επειδή ειπώθηκε και η άλλη μαλακία, ναι, η Αθήνα είναι 4 εκατομμύρια (όχι 5 βέβαια) αλλά η υπόλοιπη Ελλάδα είναι άλλα 6. Σε καμμιά περίπτωση η αθηναϊκή διάλεκτος δεν είναι καθομιλουμένη.

Aπο τις πολυχρονες εμπΥριες μου στον Βορρα - αι γκομεναι καναν ουρα για να γαμηθουν με Νοτιο κ τα εδιναν ολα με την προσδοκια πως ισως θ α ξεφυγουν απο την βοιδοκαντιφλα